 |
|
Estimados residentes de San Francisco,
Gracias por visitar el sitio web del Departamento de Obras Públicas (DPW)
Para ofrecer un mejor servicio al cliente, el Departamento les brinda la posibilidad de hacer sus solicitudes en español. Por favor contácteme directamente al teléfono y dirección electrónica que aparece abajo si tiene alguna pregunta o si desea solicitar algún servicio. Yo me encargaré de dirigir su solicitud a la persona apropiada y lo tendré informado del estado de su petición.
El Departamento de Obras Públicas ofrece una variedad de servicios que van desde la limpieza, reparación, y mantenimiento de las calles y alcantarillas, hasta la restauración de edificios públicos como el de la alcaldía y el teatro de la ópera. El Departamento construye y hace el mantenimiento de plazas, escaleras y otras áreas públicas; coordina el trabajo de excavación de las calles de la ciudad; se encarga del mantenimiento y embellecimiento de las zonas verdes y jardínes en las vías públicas; hace que se cumplan las leyes contra el abandono de basura en espacios públicos; y remueve graffiti y carteles colocados ilegalmente.
DPW también se encarga de regular el uso de las calles y aceras mientras se realizan mejoras en las vías públicas, y de promover la instalación subterránea de las líneas de conexión de servicios públicos que aún se encuentran instaladas exteriormente. El Departamento de Obras Públicas provee a su vez servicios de arquitectura e ingeniería civil y mecánica, y se encarga de manejar la construcción de los proyectos de obras públicas de la ciudad.
Le agradezco se sirva contactarme cuando lo necesite. Será un placer para mí asistirle. Juntos podemos hacer de San Francisco una ciudad maravillosa y de reconocimiento mundial.
Sinceramente,
Alex M. Murillo
Alex M. Murillo, habla español y es un oficial de información pública para el Departamento de Obras Públicas de la ciudad de San Francisco.
Teléfono: (415) 437-7009, Correo Electrónico: Alex.M.Murillo@sfdpw.org
Dear San Franciscans,
Thank you for visiting the Department of Public Works’ website. In order to provide you with better service, I would like to provide you with the opportunity to request services in Spanish. Please contact me directly to ask questions or make a service request.
I will make sure your concern is delivered to the person in charge and I will keep you informed of the status of your inquiry.
Public Works services range from cleaning, repairing, and maintaining city streets and sewers to restoring San Francisco's public buildings like City Hall and the Opera House. We also build and maintain plazas, stairways, and other public areas; coordinate street excavation work; look after the city urban landscape; enforce litter laws; and remove graffiti and illegal signs. We regulate street and sidewalk use while enhancing and protecting the public right-of-way; promote the undergrounding of overhead utilities; and provide architectural, civil, structural, and mechanical engineering services, including project and construction management.
Please feel free to contact me. I will be more than happy to serve you. Together, we can make San Francisco a world class city.
Sincerely,
Alex M. Murillo
Alex M. Murillo is a Public Information Officer at DPW and speaks Spanish.
Telephone: (415) 437-7009, Email: Alex.M.Murillo@sfdpw.org
|
|
|